경제/경영

인문/사회과학

비소설

자기계발

청소년/교양

아동

외국어

건강/의학

수험서/자격증

종교/예술

숨의책들

한언 경영 연구 시리즈

되는길 시리즈

 
 Home > Books > 도서 상세보기
도서를 구매할 수 있도록 온라인 서점(인터파크,알라딘, yes24)에 링크를 걸었습니다.
도서 구매와 관련된 배송, 교환, 환불 등은 전적으로 (인터파크, 알라딘, yes24)에 책임이 있습니다.


도서명
국제회의 통역사 되는 길

저자 : 최정화  저
출판사 : 한언
출판일 : 1999년 08월 20일
페이지수 : 304
판형 : 신국판(153x225)
정가 : \9,800원
ISBN : 8988798104
분야 : 수험서/자격증 > 취업/유망직업
도서문의 : 02) 701-6911~6913
소개글     저자소개     미디어서평    
글로벌 시대에 선망의 직업으로 꼽히는 '국제회의통역사!'
국제회의통역사가 되기 위해서는 어떤 준비를 해야 하고, 또 어떤 과정을 거쳐야 하는가?

이 책은 국제회의통역사를 꿈꾸는 이들을 위해 그 구체적인 방법들을 제시하고 있다.
국제회의통역사란 어떤 직업인가?
국제회의통역사가 되려면 어떻게 해야 하나?
국제회의통역사가 되려면 얼마나 외국어를 잘해야 하고 또 어떻게 공부해야 하나? 등 기본적인 질문과 궁금증에 대한 친절한 답변은 물론, 최고의 통역사 최정화 교수의 '최정화식 공부법과 비결', 엘리자베스 여왕 방한시 통역을 맡았던 임종령 통역사를 비롯한 8개 언어별 통역사들의 사례담 등을수록 재미있는 읽을거리도 풍부하다.
최정화

한국외국어대학교 불어과를 졸업했고 파리 제3대학 통역번역대학원(ESIT)에 유학, 동대학원을 졸업함으로써 국제회의통역사 자격을 취득하였다. 이후 동대학원에서 아시아인 최초로 통역번역학 박사학위를 취득, 파리 제3대학 통역번역대학원 교수로 재직중이다.

지금까지 일곱차례 열린 한·불 정상회담의 통역을 맡았으며, 1천여 회에 걸쳐 활발한 통역 및 통역조직 활동을 펼쳐오고 있다. 현재 한국 국제회의통역학회 회장을 맡고 있기도 하다.

《통역의 실제》, 《통역 리서치》, 《통역과 번역을 제대로 하려면》, 《남을 알면 세계가 내편이다.》, 《통역번역입문》외 다수의 저서가 있다.
베테랑 통역사가 소개하는 성공의 길

글로벌 시대에 가장 인기 있는 직업중의 하나인 '국제회의 통역사'가 되는 길을 상세히 안내했다. 한·프랑스 정상회담 단골 통역사이자 한국 최고의 베테랑 통역사로 불리는 한국의대 최정화 교수가 자신의 통역 인생 20년과 후진 양성 경험을 하나하나 사례를 들어 소개했다. 8개 언어별 통역사들의 사례담 등 재미있는 얘깃거리도 풍부하다.

독서 강동균 기자 / 한국경제신문 / 1999년 8월 19일

Home출간문의채용안내도움말서점주문/발주찾아오시는 길

서울특별시 종로구 삼일대로 453 (경운동) / TEL : 02-701-6911 / FAX : 02-701-4449
상호명 : (주)한언 / 대표자 : 김철종 / 사업자등록번호 : 102-81-21498
Copyright (c) Haneon Publishing Co. haneon@haneon.com